Portuguese-English translations for presença

presence
us
Our political presence is equal to this military presence. A nossa presença política é comparável a essa presença militar. We thank you for your presence. Quero agradecer a presença de V. Exa neste Hemiciclo.We are honoured by your presence. Sentimo-nos honrados pela sua presença.
attendanceI am not on the attendance register. Ora, eu não consto da lista de presenças. We will ensure that your attendance is recorded. Faremos o necessário para registar a sua presença. Firstly, the attendance list must really be an attendance list and not a transit list. Em primeiro lugar, a lista de presenças deve ser uma verdadeira lista de presenças e não uma lista de passagens por cá.