English-Portuguese translations for resignation

demissãoDemissão de um vice-presidenteResignation of a Vice-President Os ensinamentos desta demissão são os seguintes:The lessons of this resignation are as follows: A par disso, temos a demissão da Comissão.And we have had the resignation of the Commission.
renúnciaMas não estamos a falar de renúncias aqui! We are not talking about any resignations! Por seu turno, a renúncia ao mandato por parte de Viviane Reding será objecto de análise num relatório próprio, como anunciei já. In turn, Mrs Reding' s resignation will be subject to verification in a separate decision as I previously stated. Gostaria, porém, de fazer constar quanto lamento esta renúncia ao mandato da senhora deputada Díez de Rivera Icaza e, sobretudo, os motivos pelos quais teve de tomar tal decisão. I should like to say, however, how very much I regret Mrs Díez de Rivera Icaza's resignation, and especially the reasons for it.

resignaçãoEstá imbuída de resignação e de desânimo.It smacks of resignation and lack of enthusiasm. Assistir a estes problemas passivamente equivale a uma resignação sem sentido. If we simply stand by and watch these problems we shall be guilty of ineffective resignation. A resignação de Gijs de Vries foi um sinal muito negativo. The resignation of Mr de Vries was clearly a very bad sign.

The act of resigning
State of uncomplaining acceptance in the face of something undesirable but unavoidable

Dictionary