Portuguese-English translations for restringir

constrain
us
limit
us
By so doing, the EIB is limiting its own significance. Desse modo, o BEI está inclusivamente a restringir a sua própria importância. I assume that Article 129 will not limit the scope of the programme. Presumo que o artigo 129º não irá restringir o âmbito de aplicação do programa. There are several existing limits to executive power.

restrictWe should really restrict bureaucracy. Devíamos restringir verdadeiramente a burocracia. There is no question of restricting those rights. Não se trata de forma alguma de os restringir. Prohibitions and restrictions will not help. Proibir e restringir não ajudará.
circumscribe
us
confineIt is thus not confined to EC activities. A sua aplicação não se restringirá, portanto, a actividades da CE. Mr President, I shall confine myself to the Fantuzzi report. Senhor Presidente, vou restringir-me ao relatório Fantuzzi. I should like to confine myself to these introductory remarks. Gostaria me restringir a estas observações introdutórias.
reduce
us
The June Movement does not want to reduce democracy. O Movimento-de-Junho não quer restringir a democracia. This will certainly not reduce the disgraceful trafficking in human beings. Isto não contribuirá certamente para restringir o vergonhoso fenómeno do tráfico de seres humanos. Restricting the options of small and medium-sized enterprises and car dealers will reduce competition. Restringir as opções das pequenas e médias empresas e dos comerciantes de veículos automóveis só irá reduzir a concorrência.
restrain
us
Also, financially, it is better to permit than to restrain. E financeiramente, também, é mais vantajoso permitir do que restringir. We have to take advantage of this momentum and restrain the greed of the financial and banking sectors. Temos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário. In any event, this kind of rule would restrain the growth of small companies and constitute a barrier to cross-border operation. Seja como for, este tipo de regra iria restringir o crescimento das pequenas empresas, constituindo uma barreira às actividades transfronteiras.