Portuguese-English translations for separar o trigo do joio

• separate the wheat from the chaff
  We must therefore separate the wheat from the chaff. Daí termos de separar o trigo do joio.
  Resources should therefore be found in order to separate the wheat from the chaff, and the list of safe third countries is one of those. Será necessário, portanto, encontrar instrumentos que permitam separar o trigo do joio, sendo a lista de países terceiros seguros um deles.
  To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot. Fazendo minhas as suas palavras, há muito que fazer para separar o trigo do joio, os problemas que podemos tratar e aqueles que não estão ao nosso alcance.

Related words

• separar
• separar-se
• separar o joio do trigo