Portuguese-English translations for sistema

system
us
I strongly endorse such a system. Apoio firmemente um sistema deste tipo. It is a system of open markets. É um sistema de mercados abertos. Do we really have a watertight system? Temos realmente um sistema inviolável?
apparatus
us
Joint decisions are taken at one level and are then put into effect by an administrative apparatus with offshoots all around Europe. São tomadas decisões, a um determinado nível, que depois são executadas por um sistema administrativo que se ramifica por toda a Europa. The military training, the system of that military apparatus and the strategy used in Chechnya all fit into the old pattern of ruling with a rod of iron. A instrução militar, o sistema desse aparelho militar e a estratégia utilizada na Chechénia, tudo isso se enquadra ainda no antigo padrão de governar com o bastão. I believe it is good news for the people of Europe that the system is democratic enough to ensure that an administrative apparatus cannot commit misdemeanours with impunity. Creio que constitui uma boa mensagem para os cidadãos o facto de isto ser possível num sistema democrático desta natureza, o facto de uma organização não se poder furtar à situação que provocou.

ensemble
us
establishment
us
Secondly, the establishment of a scholarship system. Em segundo lugar, a organização de um sistema de bolsas.Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ( Criação do sistema "Eurodac" de comparação das impressões digitais ( Since their establishment of the company in 1984, they have grown into a global business