Portuguese-English translations for tendência

bias
us
This reveals your real partisan bias. Isto revela a vossa verdadeira tendência partidária. This agreement has a much greater environmental and social bias than its 1994 predecessor. Este acordo tem uma muito maior tendência ambiental e social do que o seu antecessor de 1994. Our prejudices bias our views.
propensity
us
It also shows that they are single, with no dependants, and that there is a high propensity for them to return to their native homes. Mostra igualmente que são solteiros, sem pessoas a cargo, e que têm grande tendência a regressar aos países de origem. I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their possessions and pleasures. Receio que as mudanças necessárias em matéria de padrões de consumo tropecem na tendência irresistível do Homem para multiplicar os seus bens e a sua fruição. Likewise, the struggle to control exhaustible resources and obtain basic commodities at affordable prices raises the propensity to restrict trade in many countries. Do mesmo modo, a luta para controlar os recursos esgotáveis e obter matérias-primas a preços reduzidos incentivam a tendência para restringir o comércio em muitos países.

tendency
us
Let us therefore resist this tendency. Por conseguinte, há que resistir a essa tendência! There is a tendency to forget very quickly. Existe a tendência para o esquecer muito rapidamente. Denim has a tendency to fade.
trendThis trend is due to two factors. Esta tendência deve-se a dois factores. This is a very worrying trend. É uma tendência muito preocupante. This action would reverse the trend. Esta acção inverteria a tendência.
undercurrentOne of the disturbing features of this Parliament, which I find on so many issues, is an undercurrent and sometimes overcurrent of anti-American feeling. Uma das características perturbadoras deste Parlamento, que constato em imensas matérias, é uma tendência, por vezes maioritária, de antiamericanismo. The meeting was pervaded with an undercurrent of dread, as the managers tried not to admit that firings were looming