Portuguese-English translations for treinador

• coach
  In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league. No futebol, uma boa equipa com um mau treinador nunca chegaria aos primeiros lugares do campeonato.
  Sports injuries occur quite often under the supervision of coaches and during free-time activities. As lesões desportivas ocorrem muito frequentemente na presença dos treinadores e durante actividades de tempos livres.
  As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, 'Belts off, bottles empty, shoes off!' Como provavelmente diria o grande treinador de futebol italiano, senhor Giovanni Trapattoni, "Tirem os cintos, esvaziem as garrafas, tirem os sapatos!”
• trainer
  Mr President of the Commission, you are the trainer and captain of the Europe squad. Senhor Presidente da Comissão, V. Exa. é o treinador e o capitão da equipa europeia.
  Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation. Os especialistas em desporto, os professores de educação física e os treinadores precisam de ter uma participação maior e mais respeito para a implementação desses programas.
  Young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents. Os jovens poderão praticar caça desportiva, mas apenas sob a supervisão dos seus treinadores ou dos pais.
• handler
  The handler of a weapon gets a symbolic sensation of deadly power.
  The spys handler told him to approach the subject by posing as a dog handler.

Synonyms

• técnico

Related words

• destreinado
• treinadora
• treinador pessoal