Portuguese-English translations for voz

• voice/translations
• sound
  It is high time for this voice of brotherhood to overcome the sounds of cannons and calls of hatred. Já é altura de essa voz de fraternidade se sobrepor ao som dos canhões e aos apelos ao ódio.
  Like many of these large programmes, it sounds like a good thing, and this is what is constantly being said about it and what people generally seem to be thinking. Tal como muitos outros grandes programas, também este parece ser bastante positivo; é essa a voz corrente e parece ser essa também a opinião geral.
  Mrs Durant, Commissioner Busquin, let us not disguise our pleasure at once again hearing the sound of music on the streets of the Afghan capital and a woman's voice broadcasting on Radio Kabul. Senhora Ministra, Senhor Comissário, não ignoremos o nosso prazer em ouvir de novo o som da música nas ruas da capital afegã e uma voz feminina na Rádio de Cabul.
• ton
  Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie. Talvez não seja verdade, mas há um tom de voz que não mente.
  That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this. Insultou-me profundamente a nível pessoal, gesticulando e num tom de voz que, esse sim, é inadmissível num Parlamento como este.
  I’ve got a ton of work to do.
• voice
  This is the voice of Europe, the voice of the electorate. Esta é a voz da Europa, a voz dos eleitores.
  We must be the voice of those who now have no voice in Cuba. Temos de ser a voz daqueles que não têm voz em Cuba.
  Cyprus must speak with one voice. Chipre deverá falar com uma só voz.
• vote
  I therefore think that to read out the result of every vote is not necessary. Creio pois que não é necessário ler em voz alta o resultado de cada votação.
  It is why the vote that we won at the UN, the voice that we now have, can play its part. É por esta razão que o voto que ganhámos nas Nações Unidas, a voz de que agora dispomos, pode desempenhar o seu papel.
  The city council decided the matter should go to public vote

Related words

• som