English-Portuguese translations for ton

toneladaImaginemos 10 000 toneladas de mercúrio líquido. Imagine 10 000 tonnes of liquid mercury. Este ano, pretendem pescar 150 000 toneladas. This year, they intend to land 150 000 tonnes. Em 2009, foram 22 000 toneladas e, em 2006, 32 000 toneladas. In 2009, it was 22 000 tonnes and in 2006, it was 32 000 tonnes.
som

vozTalvez não seja verdade, mas há um tom de voz que não mente. Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie. Insultou-me profundamente a nível pessoal, gesticulando e num tom de voz que, esse sim, é inadmissível num Parlamento como este. That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.

Dictionary