Portuguese-Estonian translations for tourada

härjavõitlusHispaania käitub nagu härg härjavõitluse ajal: alguses on ta uhke ja tugev, kuid sureb lõpuks liival verekaotusse. A experiência da Espanha assemelha-se a um touro na tourada: orgulhoso e imponente no início, mas a sangrar de morte na arena no final. Ma ootan päeva, mil Ameerika Ühendriigid või Austraalia märkavad seda, et Hispaanias toimub härjavõitlus ning et Soomes kütitakse põtru. Estou à espera do dia em que os Estados Unidos da América ou a Austrália acordem para o facto de que há touradas em Espanha e caça ao alce na Finlândia. Härjavõitlused ja kukevõitlused on vastikud vaatemängud, kuid EL tunnustab nende jätkamist ELi regioonides, kus on olemas vastav katkematu traditsioon. As touradas e as lutas de galos são espectáculos de mau gosto, mas a UE reconhece que devem ser permitidos na UE em regiões onde há uma tradição continuada.

Dictionary