Portuguese-Finnish translations for abordar

• käsitellä
  Tämä on asia, jota haluan käsitellä. São estas as situações que pretendo abordar.
  Neuvosto ei halua käsitellä verotuskysymyksiä. O Conselho não deseja abordar as questões fiscais.
  Yhtä kysymystä pitäisi käsitellä täällä parlamentissa. Há aqui um problema que importa abordar.
• painia
• painiskella
  Elokuva kertoo mielenterveysongelmien kanssa painiskelevasta forssalaisesta voimanostajasta.
• pohtia
  Haluan pohtia kysymystä pelkästään kansallisesta rekisteröinnistä hieman tarkemmin. Gostaria de abordar a questão do registo exclusivamente nacional em mais detalhe.
  Arvoisa komission jäsen, viimeinen mutta ei suinkaan vähäpätöisin ulkopolitiikkaa koskeva huomautukseni on se, että meidän pitäisi pohtia myös suhteitamme Latinalaiseen Amerikkaan. Por último, mas não menos importante, Senhora Comissária, é imprescindível abordar as relações com a América Latina.
  Olisi viisasta pohtia toimenpiteitä tämän kysymyksen ratkaisemiseksi, ja tältä osin olemme täysin samaa mieltä jäsen Katiforisin kanssa. Será sensato estudar medidas que permitam abordar esta questão e estamos indubitavelmente de acordo com o senhor deputado Katiforis no que a este ponto se refere.
• tiukata
• vaatia
  Tässä on syytä kerrakseen vaatia algerialaisia vallanpitäjiä tilille. Razões mais do que suficientes, pois, para abordar as autoridades argelinas a este respeito.
  Laajentumiseen tarvittavan henkilöstön palkkaamisen estäminen ei kuitenkaan ole oikea tapa vaatia lisätietoja. Frustrar o recrutamento de pessoal para o alargamento não é, contudo, a forma correcta de abordar esta questão.
  Mitä tulee yhteisrahoitukseen, ensisijaisesti pitäisi vaatia voimakkaammin kumppanuutta yhteisrahoituksessa. No que respeita ao co-financiamento, dever-se-ia a priori abordar mais detidamente a questão da parceria.

Related words

• abordagem
• abordável
• abordar-se