Portuguese-Finnish translations for acordo

• sopimus
  Arvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus. Senhor Comissário, um acordo é um acordo.
  Muu sopimus on väliaikainen sopimus. Este outro acordo é o acordo intercalar.
  Baselin sopimus on kansainvälinen sopimus. Basileia é um acordo internacional.
• sopusointu
• diili
• järjestely
  Tämä ei ole teoreettinen järjestely. Não se trata de um acordo teórico.
  Tällainen järjestely lisää työpaikkoja. Este acordo irá permitir a criação de mais emprego.
  Uusi järjestely hyödyttää matkustajia entistäkin enemmän. Os passageiros beneficiarão ainda mais com o novo acordo.
• kompromissi
  Siitä huolimatta tarvittiin kompromissi sopimuksen tekemiseksi. No entanto, foi necessário um compromisso para chegar a um acordo.
  Tuemme käsiteltävänä olevaa kompromissia. Apoiamos o acordo que está sobre a mesa.
  Viranomaisten toimivaltaa koskeva kompromissi on myös hyvä. O acordo que diz respeito às esferas de autoridade é bom.
• sovinto
  Ehkä Brysselissä sovinto oli tosiaankin lähellä. Será, talvez, verdade que, em Bruxelas, não estivemos longe de um acordo.
  Jos poliittiseen ratkaisuun päästään, liittymissopimuksessa otetaan huomioon syntynyt sovinto. Se for encontrada uma solução política, o tratado de adesão reflectirá o acordo alcançado.
  Progress-ohjelman rahoituksen lisäämisestä aikaansaatu sovinto helpotti sovun löytymistä koko ohjelmasta. O acordo para afectar mais fundos ao programa facilitou também o acordo em relação a todo o programa.
• sovitteluratkaisu
  Tämä sopimus on tasapuolinen ja kohtuullinen sovitteluratkaisu, jossa tunnustetaan Irlannin saarella vallitsevat eri arvot ja kulttuurit. O presente acordo é um compromisso equilibrado e razoável que reconhece os diferentes valores e culturas na ilha da Irlanda.
• yksimielisyys
  Tästä vallitsee täysi yksimielisyys. Quanto a esta questão, o acordo é total.
  Tästä vähimmäisohjelmasta olisi pystyttävä saavuttamaan yksimielisyys. Deveria ser possível chegar a um acordo quanto a este programa mínimo.
  Komission ehdotuksesta vallitsee periaatteessa yksimielisyys. Existe, em princípio, acordo com a proposta da Comissão.

Related words

• acordo pré-nupcial
• acordo comercial
• de acordo
• estar de acordo
• de acordo com
• pôr de acordo