Portuguese-Finnish translations for alcançar

• ojentaa
  Voisitko ojentaa sakset?
  Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.
  Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
• ylettää
  Otatko tuon purkin ylähyllyltä? En itse yletä.
• aiheuttaa
• keksiä
  Bell keksi puhelimen.
  Keksin vain koko jutun.
  Nyt keksin!
• saada aikaan
  Muutosta on vaikea saada aikaan näin lyhyessä ajassa. A mudança é difícil de alcançar em tão pouco tempo.
  Me haluamme lujittaa demokratiaa ja saada aikaan vakautta. Queremos consolidar a democracia e alcançar a estabilidade.
  Tämä mahdollistaa sen, että joillakin aloilla voidaan saada aikaan hyviä kompromisseja. Este diálogo permitiu alcançar bons compromissos em alguns domínios.
• saapua
  Juna saapuu Jyväskylään kello 12.39.
• saavuttaa
  Voimme saavuttaa paljon yhdessä. Juntos podemos alcançar muita coisa.
  Mitä me haluamme Soulissa saavuttaa? O que pretendemos alcançar em Seul?
  Tämä osoittaa, mitä sitkeydellä voidaan saavuttaa. A demonstração do que se pode alcançar com perseverança.
• tavoittaa
  Se maksaa vaivan, jos saavutatte siten tavoitteen, jonka väitätte haluavanne tavoittaa. Valerá a pena o esforço, se permitir que consiga atingir o objectivo que afirma pretender alcançar.
  Valistusta on suunniteltava niin, että se tavoittaa ihmiset ja heidän huomionsa ja jotta räätälöidyt viestit tavoittavat erityiset kohderyhmät näiden omalla kielellä. A educação tem de alcançar as pessoas e captar a sua atenção; tem de personalizar as mensagens dirigidas a grupos-alvo específicos, expressando-as no vernáculo próprio dos destinatários.
  Tavoitin hänet vasta viime tingassa.
• ulottaa
  Meidän on yritettävä pohtia, kuinka voimme saavuttaa parempia sopimuksia, joiden avulla voimme suojella etujamme ja jotka voimme ulottaa koskemaan ehdokasvaltioita. Devemos fazer o esforço de pensar como podemos alcançar melhores acordos que nos permitam defender os nossos interesses e, simultaneamente, alargá-los aos países candidatos.
• ylettyä

Related words

• alcançável
• inalcançável
• quem espera sempre alcança