Portuguese-Finnish translations for apontar

näyttääTämän mietinnön tavoitteena on näyttää suunta, johon parlamentti haluaa keskustelun kulkevan. O objectivo do presente relatório é apontar o rumo que o Parlamento gostaria de dar a essa discussão.Tämänpäiväisen keskustelun perusteella uskon, että parlamentti voi näyttää tietä muodostettaessa konsensusta, jota tämä ehdotus edellyttää, jotta se voidaan hyväksyä. Com base no debate de hoje, tenho confiança em que o Parlamento possa apontar o caminho que nos permitirá encontrar o amplo consenso que esta proposta precisa, se vier a ser adoptada. Yhteistyö Itämeren alueella voisi näyttää maanosamme tässä osassa tietä eteenpäin ja avata tietä kohti yhteistyötä Venäjän ja muiden maiden kanssa. A cooperação na região do Mar Báltico poderia apontar o caminho a seguir nesta parte do nosso continente, e traçar um caminho em direcção à cooperação com a Rússia e com outros países.
osoittaaHaluaisin myös osoittaa erään ristiriidan. Gostaria, também, de apontar uma incoerência. Näihin onnettomuuksiin voidaan osoittaa kaksi pääsyytä. Há a apontar duas causas principais para estes acidentes. On tekopyhää osoittaa sormella ainoastaan Kuubaa. É hipócrita apontar o dedo apenas a Cuba.

pyrkiäSiksi uskon, että meidän pitäisi pyrkiä lykkäämään äänestystä ja sitten viime kädessä... Deste modo, penso que devíamos apontar para um adiamento e, seguidamente... On täysin selvää, että meidän pitää suoraan pyrkiä siirtymään mahdollisimman nopeasti kestävyyteen. É absolutamente óbvio que devemos apontar directamente para uma transição, o mais rápido possível, em direcção à sustentabilidade. Niinpä meidän pitäisi pyrkiä omavaraisuuteen Euroopassa, omavaraisuuteen Aasiassa ja omavaraisuuteen Afrikassa ja Yhdysvalloissa. Assim, devemos apontar para a auto-suficiência na Europa, a auto-suficiência na Ásia e auto-suficiência na África e nos Estados Unidos.
tähdätäMikä on vaihtoehto, jonka avulla voidaan tähdätä korkeammalle? Que alternativa tem em mente para apontar mais alto? Metsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.
teroittaateroittaa veitsiTeroitan lyijykynän, jotta sillä voi taas kirjoittaa.Teroitan sinulle tätä vaatimusta.

Dictionary