Portuguese-Finnish translations for aprovar

• hyväksyä
  Emme voi hyväksyä tätä tarkistusta. Não podemos aprovar essa alteração.
  Emme saa hyväksyä tätä päätöslauselmaa. Não devemos aprovar esta resolução.
  Voisimme hyväksyä yksimielisesti eri tekstin. Não era possível aprovar outro texto por unanimidade.
• antaa suostumus
• myöntyä
• suostua
  Jos korruptio olisi ainoa kriteeri, meidän ei pitäisi suostua vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseen nyt eikä tulevaisuudessa. Se a corrupção fosse o único critério, não deveríamos hoje ou nos próximos dias aprovar o Acordo de Estabilização e de Associação.
  Tästä syystä katson, että vaikka päätös tiiviimmän yhteistyön hyväksymisestä on tehtävä harkiten, se on asia, johon Euroopan parlamentti voi suostua. É por este motivo que acredito que, ainda que a decisão de aprovar a cooperação reforçada seja tomada com cautela, esta é uma situação com que o Parlamento pode concordar.
• suvaita
  He eivät suvaitse toisiaan.
  Voisimme aloittaa, jos hän vain suvaitsisi tulla.
• vahvistaa
  Uskon, että se vahvistaa tämän sitoumuksen hyväksymällä Helsinki-selvitystä koskevan mietintönsä. Penso que o Parlamento o reafirmará ao aprovar o seu relatório consagrado ao relatório de Helsínquia.
  Miksi hyväksytään sopimus, joka entisestään vahvistaa markkinoiden etuja työntekijöiden kustannuksella? Porquê aprovar um Tratado que reforça ainda mais os interesses do mercado em detrimento dos interesses dos trabalhadores?
  Komissio hyväksyy ja vahvistaa kyseisen tarkistuksen, jolla pyritään ottamaan euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot vapaaehtoisesti mukaan sanktiojärjestelmään. A Comissão está, pois, em posição de aceitar e aprovar esta alteração, que visa o envolvimento voluntário de Estados-Membros não pertencentes à zona euro no regime de sanções.

Related words

• aprovação
• aprovador
• desaprovado
• desaprovar
• aprovado
• aprovabilidade
• aprovável
• aprovadamente