Portuguese-Finnish translations for autónomo

autonominenTämän vuoksi kannatan komission ehdotusta siitä, että asetetaan 353 000 tonnin autonominen kiintiö EU: n viimeisimmän laajenemisen perusteella. Daí eu apoiar a proposta da Comissão que fixa em 353 000 toneladas o contingente pautal autónomo, tomando em consideração o último alargamento da UE. Koska IAEA on tekninen, autonominen ja riippumaton elin, sen olisi annettava tätä aihetta koskevat suositukset EU:n asianmukaisella tuella, eikä päinvastoin. As recomendações a este nível deverão partir da AEIA, enquanto organismo técnico, autónomo e independente, com o devido apoio da UE e não o contrário. Näin ollen meistä tuntuu siltä, että 100 000 tonnin autonominen tariffikiintiö, jota parlamentti jo pyysi, soveltuu paremmin markkinoiden vaatimuksiin kuin komission ehdottomat 350 000 tonnia. Deste modo, parece-nos que um contingente pautal autónomo de 100 000 toneladas, como pediu o Parlamento, está mais adaptado à procura do mercado do que as 350 000 toneladas que a Comissão propõe.
itsehallinnollinen

itsenäinenEuroopan unionilla on oltava aktiivinen ja itsenäinen rooli rauhanprosessin tukemisessa. A União Europeia deve desempenhar um papel activo e autónomo no apoio ao processo de paz. Välilliset työvoimakustannukset ovat täysin itsenäinen kokonaisuus, jota on käsiteltävä. Os custos adicionais aos salários constituem um bloco totalmente autónomo, no qual há que trabalhar. Meidän mielestämme oli omituista, että komissio teki esityksen EU: n laitoksen luomisesta, jolla olisi kansalaisjärjestön itsenäinen luonne. O curioso, quanto a nós, foi o facto de a Comissão Europeia ter apresentado uma proposta em que se criava uma instituição governamental da UE com o carácter autónomo de uma ONG.
itsensä työllistävä

Dictionary