Finnish-Portuguese translations for itsenäinen

independenteÉ um Estado democrático independente. Se on itsenäinen demokraattinen valtio. A França é um país independente e soberano. Ranska on itsenäinen ja suvereeni maa. A agência reguladora não é suficientemente independente. Sääntelyviranomaisten virasto ei ole riittävän itsenäinen.
autónomoA União Europeia deve desempenhar um papel activo e autónomo no apoio ao processo de paz. Euroopan unionilla on oltava aktiivinen ja itsenäinen rooli rauhanprosessin tukemisessa. Os custos adicionais aos salários constituem um bloco totalmente autónomo, no qual há que trabalhar. Välilliset työvoimakustannukset ovat täysin itsenäinen kokonaisuus, jota on käsiteltävä. O curioso, quanto a nós, foi o facto de a Comissão Europeia ter apresentado uma proposta em que se criava uma instituição governamental da UE com o carácter autónomo de uma ONG. Meidän mielestämme oli omituista, että komissio teki esityksen EU: n laitoksen luomisesta, jolla olisi kansalaisjärjestön itsenäinen luonne.

rebelde
soberanoA França é um país independente e soberano. Ranska on itsenäinen ja suvereeni maa. Assiste-lhes o direito soberano de decidir sobre estas matérias. Niillä on itsenäinen oikeus päättää näistä asioista. Um Estado é soberano quando tem plenas competências. Valtio on suvereeni, kun se on täysivaltainen eli itsenäinen.

Dictionary