Portuguese-Finnish translations for base

• kanta
  Yhteinen kanta on hyvä lähtökohta. A posição comum constitui uma boa base.
  En kuitenkaan usko, että enemmistön kielteinen kanta perustui tähän. Duvido que tenha sido essa a base do "não" maioritário.
  Neuvostossa hyväksyttiin tältä pohjalta yhteinen kanta 15. syyskuuta. Foi nesta base que o Conselho aprovou a posição comum, no passado dia 15 de Setembro.
• perusta
  Siinä on perusta, myös näiden mietintöjen perusta. É essa, também, a base para os relatórios em apreço.
  Ravinto on koko terveyden perusta. A alimentação é a base da saúde.
  Kaksinkertainen oikeudellinen perusta ei ole uusi asia. A dupla base jurídica não é uma novidade.
• perustus
  Täysin tunteettomana totean, mikä on Euroopan todellinen perustus, nimittäin yhteisymmärrys ja ymmärrys integraation perustana. Demonstra uma falta total de sensibilidade no que diz respeito ao fundamento da Europa propriamente dito, nomeadamente o entendimento e a compreensão mútuos como base da integração.
• lähtökohta
  Tämä on mielestäni erittäin tärkeä lähtökohta. Esta é, na minha óptica, uma base muito importante.
  Avoimuus on kaiken lähtökohta. A transparência é a base de tudo.
  Se on koko keskustelumme lähtökohta. Esta é a base de toda a nossa discussão.
• pohja
  Mietintö on hyvä pohja keskustelun jatkamiselle. O relatório constitui uma boa base para futuros debates.
  Hallituksilla on käytettävissään vankka pohja. Os governos têm agora à sua disposição uma base sólida.
  Arvoisa puhemies, avoimuus on demokratian perusta ja pohja. Senhor Presidente, a transparência é a base da democracia.
• alusvoide
• emäs
• kantaluku
  Kymmenjärjestelmän kantaluku on 10.
  Laskussa 25 kantaluku on 2 ja eksponentti on 5.
• päämaja
  päämajan kaukopartio
• pesä
  Koivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)
  Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.
  Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.
• peti
  kanaa riisipedillä
• selkäranka
  Alueellinen integraatio on Euroopan unionin selkäranka. A integração regional está na base da União Europeia.
  kirjallinen. - (FR) Pk-yritykset ovat Euroopan talouden selkäranka, sillä ne tarjoavat noin 100 miljoonaa työpaikkaa Euroopassa. por escrito. - (FR) Gerando 100 milhões de empregos na Europa, as PME constituem a base da economia europeia.
  Meidän on varmistettava, että tämä elinkeino säilyy, koska perheviljelmät ovat Euroopan unionin selkäranka. Temos de assegurar a sobrevivência do sector agrícola, pois a exploração familiar está na base da agricultura da União Europeia.
• tukikohta
  Djiboutihan on Ranskan sotavoimien pääasiallinen tukikohta Afrikassa. Ora, Djibuti é a base principal das forças armadas francesas em África.
  He kuuluivat kuninkaallisten ilmavoimien 97. laivueeseen, jonka tukikohta oli Bournissa, Cambridgeshiressa. Faziam parte do Esquadrão 97, estacionado na base de Bourn da RAF, em Cambridgeshire.
  Hyökkääjät ryöstivät tukikohta-alueen ennen kuin sudanilaiset joukot pelastivat henkiinjääneet. Os atacantes pilharam a base antes de as tropas sudaneses salvarem os sobreviventes.

Related words

• anábase
• basebol
• baseado
• interbases
• basebolista
• basenji
• basear
• hidrobase
• base de dados