Portuguese-Finnish translations for carregamento

• kuljetus
  Jos tämä kuljetus saa jatkua, on todennäköistä, että vastaavia kuljetuksia jatketaan vielä jonkin aikaa. Se este carregamento prosseguir, então será muito provável que este tipo de transporte venha a prolongar-se ainda por algum tempo.
  Kuljetus siirtyy Suomenkin osalta venäläisille laivoille, jotka sitten rekoilla kuljettavat tavarat Suomeen, koska Venäjä ei tule ratifioimaan tätä IMO:n päätöstä. Os carregamentos destinados à Finlândia são transferidos para navios russos e são posteriormente transportados para a Finlândia em camiões, porque a Rússia não vai ratificar esta decisão da OMI.
  Tuliko kuljetus hyvin perille?
• kuorma
  Minä sanon hänelle: minun maatilallani on lastausluiska, joka on yhtä korkea kuin kuorma-auto. Posso dizer-lhe o seguinte: na minha exploração, tenho uma rampa de carregamento que é da altura do camião.
  Kun on kyse suurista karjamääristä, meidän on vaadittava tätä lastausluiskaa, joka vastaa tarkalleen kuorma-auton korkeutta. Em caso de grande quantidade de animais, temos de exigir esse tipo de rampa de carregamento que corresponda exactamente à altura dos camiões.
  Vuosina 1992-2001 saimme todistettavasti noin 10 000 kuorma-autollista savukkeita salakuljetettuina Montenegron kautta erityisesti Italian suuntaan. Existem provas de que, no período 1992-2001, cerca de 10 000 carregamentos de cigarros foram contrabandeados para a UE em camiões através do Montenegro, tendo como destino principal a Itália.
• lähetys
  Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.
  Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
  TV-lähetys alkaa kello 17.30.
• lasti
  Jos laivan saapuessa EU:hun lastista löydetään pienikin määrä muuntogeenistä soijaa, voidaan koko lasti käännyttää pois, vaikka kyseinen soija olisikin hyväksytty EU:ssa. Quando o navio atraca na UE, se é encontrada uma quantidade mínima de soja geneticamente modificada, e mesmo que essa soja tenha sido autorizada na UE, todo o carregamento é devolvido à procedência.
  heittää lastit
• repullinen (lit. backpack full of sthg
• tiedoston lähetys uppaus
• toimitus
  Toimitusmies oli kutsunut uskotunmiehen ja asianosaiset piirirajankäyntiä käsittelevään toimitukseen.
  tilausta seurasi toimitus
  Juuri ennen lehden painoonmenoa toimituksessa vallitsee sähköinen tunnelma.

Related words

• descarregamento
• carregamento de mulheres
• tela de carregamento
• ecrã de carregamento