Portuguese-Finnish translations for consistir

• käsittää
  Niihin saattaa kuulua vain muutamia perheitä tai yksittäisiä ihmisiä yhdessä kerrostalossa tai ne voivat käsittää kokonaisen tuhansien asukkaiden asuinalueen. Estes podem consistir em apenas algumas famílias ou indivíduos que residem num único prédio de apartamentos ou podem ocupar um bairro inteiro com milhares de habitantes.
  Hyökkäys tätä byrokraattista kieltä ja kulttuuria vastaan voisi käsittää byrokraattisten kaavakkeiden poistamisen ja asetustekstien korvaamisen nykyaikaisilla ja ymmärrettävillä teksteillä. O ataque a esta linguagem e cultura burocráticas poderia consistir em abolir os formulários burocráticos e substituir diplomas e regulamentos por textos modernos, compreensíveis e amigos do cidadão.
  Käsitätkö sen?
• koostua
  Rahoitus voi olla myös sekamuotoista ja koostua osittain tuloista, joita saadaan myymällä mainosaikaa. Esse financiamento pode também ser misto e consistir em parte em receitas provenientes da venda de espaços publicitários.
  Siksi strategian pitäisi koostua uudelleen talouspolitiikkojen uudelleen suuntaamisesta, mikä tapahtuu siten, että kasvihuoneilmiön ympäristökustannukset sisällytetään kaikille talouden aloille. A estratégia deverá, por isso, consistir na reorientação das políticas económicas, internalizando os custos ambientais do "efeito de estufa" em todos os sectores económicos.
  Vastaukseksi ei voida antaa turhia yrityksiä estää ja pysäyttää maahanmuuttoa Euroopan rajoilla; sen pitää päinvastoin koostua maahanmuuton ohjaamisesta ja taltuttamisesta. A resposta não pode consistir em tentativas vãs destinadas a prevenir e a parar a imigração nas fronteiras europeias; pelo contrário, consiste em geri-la e em regelá-la.

Related words

• consistência
• consistente
• consistentemente
• inconsistência
• inconsistente
• consistorial
• consistir (em)