Portuguese-Finnish translations for correr

juostaVanhan romanialaisen sananlaskun mukaan ”voit juosta mutta et piiloutua”. Como o diz um velho provérbio romeno, "Podes correr, mas não te podes esconder". Minun täytyy peittää kasvoni paperipyyhkeillä ja juosta takaisin työhuoneeseeni. Tenho que cobrir a cara com toalhas de papel e correr para o meu gabinete. Euroopan ei tarvitse muuttua miksikään muuksi tai juosta muiden mallien perässä. A Europa não tem de se tornar outra coisa, nem de correr atrás de modelos que não são os seus.
juoksuHänen juoksutekniikkansa on taloudellinen.Harrastan juoksua.Sadan metrin juoksu on sähäkkä laji.

kilpaillaKimi Räikkönen kilpailee F1-osakilpailun ykkössijasta.Nokia kilpailee suurista verkkotilauksista Ericssonin, Siemensin ja Nortelin kanssa.
rynnätäRyntäsit sitten ensimmäisenä väkisin sisälle!
virrataViestinnän puutteet voidaan korjata antamalla EU:hun kuulumisen etuja koskevien myönteisempien tietojen virrata vapaasti. Esta lacuna na comunicação pode ser eliminada deixando correr livremente informações mais positivas acerca das vantagens de pertencer à UE.
juokseminen
karataPanttivangin onnistui karata vankilasta.Pilvet karkasivat.Gorilla karkasi eläintenhoitajan kimppuun.
kiertää

kiirehtää
kiitää
kisaillaLapset kisailivat pihalla.
olla liikkeellä
paetaPanttivangin onnistui paeta vankilasta.Panttivangin onnistui paeta poliiseja.Pilvet pakenivat.
porhaltaa
rientää
syöksyäPörssikurssit syöksyivät Yhdysvalloissa – pahin romahdus yli 30 vuoteen (iltalehti.fi

Dictionary