Portuguese-Finnish translations for cólera

raivojoutua raivon valtaanmeren raivoJoku tommonen raivohan voi tehdä melkeen mitä vaan!
koleraJuomaveden saanti on katkennut, ja kolera vaatii uhreja. Os abastecimentos de água potável sofreram uma ruptura e a cólera tem feito vítimas. On suuri vaara sairastua lavantautiin, koleraan, malariaan ja denguekuumeeseen. Há um elevado risco de surgimento de doenças como a febre tifóide, a cólera, a malária e a febre de dengue. Tässä kuussa on raportoitu yli 30 uutta koleratapausta. Este mês foram noticiados mais de 30 novos casos de cólera.

vihaTiedämme hyvin, että tämä kansa voi olla selväsanainen, se voi näyttää ja osoittaa vihansa, ja se todella näyttää sen, kun jokin on väärin. Nós sabemos bem que esta população se pode organizar, pode demonstrar e mostrar a sua cólera, e de facto mostram-na quando algo está errado. Koleraepidemian alkulähdettä koskevien tutkimusten tulokset on julkistettava mahdollisimman pian, jotta väestön viha paikalla olevia YK-joukkoja kohtaan saadaan lientymään. Os resultados da investigação sobre as causas da epidemia de cólera têm de ser anunciados logo que possível, de modo a acalmar a ira da população contra a presença da ONU. Tämä viesti nostatti meitä kohtaan paljon vihaa imperiumiin nostalgisesti suhtautuneiden keskuudessa, mutta se teki myös Georgiasta uudistusten koealueen. Esta é a mensagem que desencadeou tanta cólera contra nós entre os nostálgicos do império, mas esta é a mensagem que transformou a Geórgia num laboratório de reformas da nossa região.

Dictionary