Portuguese-Finnish translations for eliminar

• poistaa
  Tekniset esteet täytyy poistaa. É preciso eliminar os obstáculos tecnológicos.
  On todellakin tarpeen poistaa liialliset verkkovierailumaksut. Efectivamente, é necessário eliminar as tarifas de itinerância excessivas.
  Niinpä tarkoituksenani on poistaa tämä epäselvyys. Assim, o que se pretende agora é eliminar essa ambiguidade.
• eliminoida
  Ehkä se on yritys eliminoida sairaat ihmiset, joilla on geenivirhe. Talvez seja uma tentativa de eliminar pessoas doentes portadoras de uma anomalia genética.
  Meidän täytyy myös eliminoida saarekkeet, kehittää varastointikapasiteettiämme ja monipuolistaa lähteitämme. Temos igualmente de eliminar ilhas, desenvolver a nossa capacidade de armazenamento e diversificar as nossas fontes.
  Ei unohdeta sitä, että kaikkein kieroin tapa eliminoida media, on käynnistää itsesensuuri. Não esqueçamos que a forma mais perversa de eliminar os meios de comunicação social é suscitar a auto-censura.
• hylätä
  Ongelmanamme on se, miten kohta voitaisiin hylätä, koska siitä ei ole esitetty tarkistuksia. O nosso problema é como fazê-lo visto que não existem alterações no sentido de eliminar a inscrição da rubrica.
  Kaikilla aloilla on syytä poistaa tabut ja hylätä muna-kana - ajattelu. Será necessário eliminar tabus em todas as questões e abdicar de uma política dissociada das realidades.
  Olisi aivan liian helppoa hylätä alukset romutettaviksi sellaisiin maihin, joissa ympäristöä koskevilla säännöillä ei ole paljonkaan merkitystä. Seria demasiado fácil abandonar os navios a eliminar em países em que as normas ambientais não são grande coisa.
• poistaa pelistä
• supistaa

Related words

• preliminares
• deliminar
• preliminar