Portuguese-Finnish translations for especificar

• eritellä
  Kuten selitin, suosituksessa edellytetään, että näiden maksujen on oltava avoimia, mutta siinä ei eritellä, mikä on niiden hyväksyttävä taso. Como já expliquei, a recomendação prevê que essas despesas sejam transparentes, sem especificar qual é o nível aceitável.
  Ilmeisesti tilintarkastustuomioistuimen tulisi tarkemmin eritellä puutteet ja väärinkäytökset ja luottaa vähemmän matematiikkaan. Provavelmente, o Tribunal de Contas deveria especificar mais detalhadamente as deficiências e as infracções e confiar menos na matemática.
  Arvopaperistamisen alalla komissio katsoo edelleen, että joissakin näkökohdissa olisi hyvä selvittää ja eritellä tapa, jolla 5 prosentin omavastuu lasketaan. Em relação à titularização, a Comissão continua a achar que, em alguns aspectos, se impõe clarificar e especificar melhor como serão calculados os 5% de retenção.
• eritellä tarkentaa
• määritellä
  Voitteko määritellä kohdan täsmällisesti? Pode especificar o local exacto?
  Tavoitteenamme on määritellä selkeämmin muut toimenpiteet, joita kantojen suojelu vaatii. O nosso objectivo é especificar mais claramente quais são as outras medidas que é necessário tomar para proteger as unidades populacionais de peixes.
  Eikö komission pitäisi määritellä haavoittumiselle alttiiden alueiden ilmoittamista koskevat kriteerit tarkemmin? Não deveria a Comissão especificar os critérios para a identificação das zonas sensíveis?
• määrittää
  Julkisissa tarjouskilpailuissa on mahdollista määrittää hyvin tarkasti, mitä palvelulta halutaan. Os concursos públicos permitem especificar muito exactamente o que se pretende.
  Näin ollen näyttää siltä, että on tarpeen määrittää jäsenvaltioiden vastuu tällä alalla. Assim, parece necessário especificar as responsabilidades dos Estados-Membros na matéria.
  Perustamissopimusta on epäilemättä tarkistettava, jotta voitaisiin määrittää tuonkaltainen tiedonsaanti mustaa valkoisella. É nítido que o Tratado precisa de ser alterado de modo a especificar esse acesso com todas as letras.
• nimetä
  Todistaja nimesi epäillyn.
  nimetä tehtävään
  Puolue nimesi ehdokkaat kevään 2017 kuntavaaleihin.
• spesifioida
• tunnistaa
  Tunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.
  Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.
  Valvontakamera tallensi tapahtuneen ja poliisi on tunnistanut tekijän.

Related words

• especificamente
• especificado
• especificação
• caderno de especificações