Portuguese-Finnish translations for essência

• perusolemus
  Tavoittelemamme ja vaalimamme Euroopan unionin perusolemus kiteytyy eurooppalaisissa arvoissamme. Kyseessä on rauhan, vapauden, demokratian, hyvinvoinnin ja oikeudenmukaisuuden Eurooppa. Os nossos valores europeus sublinham a essência da Europa que queremos e que prezamos: uma Europa de paz, liberdade, democracia, prosperidade e justiça.
• ydin
  Tämä on valmistelemani lausunnon ydin. Esta é, na essência, a minha opinião.
  Ne ovat sen uskottavuuden ydin. Esta é a essência da sua credibilidade.
  Tämä on edelleen Euroopan ydin ja sen voima. Esta continua a ser a essência e a força da Europa.
• esanssi
• olemus
  Tässä on kaikkien meille kantamienne papereiden keskeinen olemus. É essa toda a essência de todos esses papeis que nos trazeis.
  Matkailuraha ei kuitenkaan ole EMU:n syvällinen olemus, vaan yhteinen rahapolitiikka. Dinheiro de viagem, no entanto, não é a verdadeira essência da União Económica e Monetária: é a política monetária comum.
  Sehän kuulostaa kovin hienolta, mutta koko tämä hanke kuvastaa, että demokratian olemus on ymmärretty täysin väärin. Soa muitíssimo bem, mas mesmo este projecto reflecte uma concepção totalmente errada acerca da essência da democracia.
• olennainen
  Se on YK:n peruskirjan olennainen sisältö. É esta a essência da Carta das Nações Unidas.
  Tämä on kattavan sopimuksen olennainen ydin. Essa é a essência de um acordo abrangente.
  Strategian olennainen osa pysyy luonnollisesti paikallaan. A essência da Estratégia mantém-se, evidentemente.
• pääsisältö
  Ehdottamieni ja tekstissä esitettyjen tarkistusten pääsisältö on seuraava: Refiro a seguir a essência das alterações que proponho e que constam do texto:
  Tämä on minusta 16 artiklaa koskevien kompromissitarkistusten pääsisältö. Parece-me ser essa a essência das alterações de compromisso relativas ao artigo 16º.
  Tämä on keskustelun pääsisältö, ja olemme tästä asiasta yhtä mieltä komission jäsenten kanssa. É essa a essência do debate e, neste âmbito, concordamos com o que os Comissários disseram.
• villakoiran ydin

Related words

• essencial
• quintessência
• quintessencial
• quinta-essencial
• essencialmente
• essencialismo
• essencialidade
• antiessencialista
• antiessencialismo