Portuguese-Finnish translations for inspirar

• elähdyttää
• hengittää sisään
  Olen itse kokeillut seistä kaatopaikalla ja hengittää sisään, ja se on melko kauheaa. Mielestäni jätteensä kaatopaikalle tyhjentävien kansalaisten olisi ehkä hyvä vierailla paikan päällä. Se estiver, como eu estive, num aterro e inspirar, é muito desagradável e eu penso que as pessoas que fazem deposição de resíduos talvez devessem visitar um aterro.
• innoittaa
  Menestystemme analysointi voisi myös innoittaa tulevia strategioitamme. A análise dos êxitos poderá também ser útil para inspirar as nossas estratégias futuras.
  Voimme innoittaa jäsenvaltioita käyttämään varojaan entistä älykkäämmin ja koordinoimaan toimintaansa UNHCR:n kautta. Podemos inspirar os Estados-Membros a fazerem uma utilização mais inteligente dos fundos e a coordenarem essa acção com o ACNUR.
  Monet maat, jotka ovat taloudellisesti köyhiä mutta viisauksiltaan rikkaita, voisivat innoittaa meitä suuresti. Muitos países pobres a nível económico, mas ricos em sabedoria, poderiam inspirar-nos fortemente.
• inspiroida
  Saman hengen pitäisi inspiroida meitä työllisyyshuippukokousta valmistellessamme. É este espírito que nos deve inspirar na preparação para a Cimeira do Emprego.
  Sopimus voi monin tavoin inspiroida Euroopan unionia entistä tehokkaamman päätöksentekoprosessin muodostamisessa. Este acordo pode, em muitos aspectos, inspirar a União Europeia no sentido de ter um processo de tomada de decisões mais eficiente.
  Myös meidän solidaarisuuden ilmaisumme pitäisi inspiroida ukrainalaisia solidaarisuuteen ja sovintoon sekä maan sisällä että sen ulkopuolella. Do mesmo modo, a nossa expressão de solidariedade deve inspirar nos ucranianos sentimentos de solidariedade e reconciliação, tanto no interior como no exterior do seu país.
• kiihottaa
  Hän kiihotti kansaa kapinaan.
  Se kiihottaa ruokahalua.
• sytyttää
  Tänä iltana voisi sytyttää tulet takkaan.
  Sytytän muutaman kynttilän.
  Älä turhaan sytytä valoa.

Related words

• inspiração
• inspirado
• inspirar cuidados