Portuguese-Finnish translations for parecer

vaikuttaaTällainen tavoite vaikuttaa jokseenkin järjettömältä. Esta meta pode parecer um pouco absurda. Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.Tämä vaikuttaa myös sinuun.
näyttääNäytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.Näyttäisitkö paisettasi minulle?

tuntuaNämä kaksi lausetta saattavat tuntua ristiriitaisilta. Estas duas afirmações podem parecer contraditórias. Monimutkaiselta se saattaa tuntua myös työskentelyämme seuraavien vierailijoiden mielestä. Para os visitantes que nos observam, tudo isto deve parecer também um pouco complicado. Yhteissijoitusyrityksiin liittyvä kysymys saattaa tuntua vaikealta, tekniseltä ja poliittisesti vaaralliselta. A questão dos OICVM (organismos de investimento colectivo em valores mobiliários) pode parecer complicada e de alto risco técnico e político.
ilmestyä
kuulostaaEn halua kuulostaa puolustelevalta. Não quero parecer na defensiva. Kuulostimmekohan me toisiltamme?kuulostaa hyvältä
laskea lippu
muistuttaa jotakuta
muistuttaa näyttää

näyttää siltä, että
päätelmäLausunnon yleinen päätelmä on, että riskinarviointi on riittämätöntä saatavissa olevan tiedon rajallisuuden vuoksi. A conclusão genérica do parecer é de que a avaliação de risco é deficiente pela exiguidade do volume de dados disponíveis. Tämä päätelmä, joka voi vaikuttaa päivänselvältä, kuvastaa kattavasti parlamentin rahoitusnäkymiä koskevien pyrkimysten todellista merkitystä. Neste silogismo, que pode parecer óbvio, reside todo o significado da batalha que o Parlamento está a travar sobre as Perspectivas Financeiras.
päätösPäätös perustuu, kuten sanoin, tieteellisen ohjauskomitean lausuntoon. A decisão baseia-se, como disse, no parecer do CCP. viedä asia päätökseen

Dictionary