Portuguese-Finnish translations for portanto

• joten
  Joten emme tarvitse direktiiviä. Portanto, não precisamos de uma directiva.
  Joten, "hasta la victoria siempre". Portanto, "hasta la victoria siempre".
  Joten heidän asemaansa te ette ole parantanut. Portanto, essa foi uma medida que em nada favoreceu as mulheres.
• siksi
  Neuvotteluille on siksi pantava nyt piste. Ponhamos, portanto, fim ao processo.
  Pyydän siksi, antakaa minun puhua. Permita-me, portanto, que me expresse.
  Minun johtopäätökseni on siksi selkeä. A minha conclusão, portanto, é clara.
• näin ollen
  Näin ollen työvälinekin on riittämätön. A ferramenta é, portanto, insuficiente.
  Näin ollen oikeastaan kysymykseni kuuluu, että... Portanto, a minha pergunta é a seguinte ...
  Näin ollen se on ensisijaisen tärkeää. Possuem, portanto, uma função indispensável.
• niinmuodoin
• sen takia
  Olen sen takia iloinen voidessani antaa mietinnölle tukeni. Portanto, apoio com prazer este relatório.
  Sen takia meidän tulisi luottaa sen hallintoon. Portanto, podemos ter confiança na gestão do programa.
  Sen takia meillä ei ollut mahdollisuuksia kirjoittaa sitä uuteen muotoon, joka olisi sallinut tehdä yrityksestä vähemmän houkuttelevan myymällä tiettyjä osia ilman osakkeenomistajien lupaa. Portanto, não tínhamos latitude para o reformular de modo a admitir medidas não aprovadas, à maneira de uma pílula envenenada.
• sen vuoksi
  Sen vuoksi se ei minusta ole mikään ratkaisu. Para mim, não se trata, portanto, de uma solução.
  Tuen sen vuoksi tarkistusehdotusta 28. Eu apoio, portanto, a proposta de alteração n.º 28.
  Talousarvio on sen vuoksi keskeinen väline. O orçamento é, portanto, um instrumento fulcral.
• siis
  Siirretään kysymys siis oikeaan asiayhteyteen. Portanto, há que situar a questão no seu contexto.
  Näin asiat siis ovat teoriassa. Esta é, portanto, a situação no papel.
  Tilanne siis paranee koko ajan. A situação está a melhorar, portanto.
• siten
  Meidän on siten tehostettava painostusta. Portanto, precisamos de aumentar a pressão.
  Tämä esityslistan kohta on siten käsitelty. Este ponto da nossa ordem do dia encontra-se portanto encerrado.
  Kaikki kloonaus on siten määritelmältään suvun jatkamista. Portanto, por definição, a clonagem é sempre reprodutiva.

Related words

• importante
• desimportante
• último, mas não menos importante