Portuguese-Finnish translations for procurar

etsiäMeidän tulisi etsiä uusia yhteistyömuotoja. Devemos procurar novas formas de cooperação. Esikuvia ei tarvitse etsiä muualta. Não temos de procurar modelos noutros lados. Meidän täytyy siis etsiä muita luovia ratkaisuja. Logo, temos de procurar outras soluções criativas.
hakeaUhreja ei tarvitse hakea kaukaa. Não é necessário procurar longe.Meidän ei ikinä pitäisi tuomita ihmisiä, joiden on pakko hakea turvapaikkaa tai pakolaisasemaa. Não condenemos as pessoas que se vêem obrigadas a procurar asilo ou estatuto de refugiado. Emme voi pelkästään itkeä Al Goren olkapäätä vasten, vaan meidän on alettava hakea ratkaisua. Não podemos limitar-nos a chorar nos braços de Al Gore, temos de começar a procurar uma solução.

pyrkiäTämä tarkoittaa, että meidän täytyy pyrkiä yhdessä ratkaisuihin. Tal significa que, juntos, temos de procurar encontrar soluções. Ei ole välttämätöntä pyrkiä yksimielisyyteen hinnalla millä hyvänsä. Não é necessário procurar a unanimidade a qualquer preço. Meidän pitäisi haluta pyrkiä yhteistyöhön amerikkalaisten kanssa. Deveríamos procurar colaborar com os Americanos.
tutkiaJuuri tällaisen yksikön mahdollisuutta pitää tutkia. É precisamente um serviço destes que devemos procurar nestas situações. Rakennusurakan lopussa voidaan tietysti tutkia, mistä voitaisiin säästää, ja meidän Euroopassa on tehtävä samoin. Obviamente que na fase final se pode procurar ver onde é possível economizar e nós, na Europa, também teremos de o fazer. Aion tutkia, minkälaisin toimenpitein voisimme taata pehmeän laskun kiintiöjärjestelmän päättymiseen vuonna 2015. Examinarei quais as medidas adequadas para procurar assegurar uma "aterragem suave" quando do termo do regime de quotas em 2015.

Dictionary