Portuguese-Finnish translations for racionalmente

järkevästiToivon, että ministerineuvosto aikoo toimia järkevästi. Espero que o Conselho de Ministros tenha intenções de actuar racionalmente.Meidän pitäisi tarkastella järkevästi tätä ohjelmaa, joka kieltää palokujien ja paloautoille tarkoitettujen sisääntuloteiden luomisen. Deveríamos controlar racionalmente este programa, que proíbe a criação de aceiros e de caminhos de acesso para os veículos de combate a incêndios. Sitten tarvitsemme kuitenkin myös hyvän, tasapainoisen, järkevästi kehitetyn ja pitkän ajanjakson talousarvion, kuten mietinnössä esitetään. Todavia, também precisamos de um orçamento de qualidade, equilibrado, racionalmente desenvolvido e a longo prazo, como o que este relatório prevê.
järkiperäisesti

rationaalisestiTästä syystä on välttämätöntä edetä rationaalisesti ja tieteellisten todisteiden perusteella. Por isso é que é essencial avançar racionalmente e com base em provas científicas.Ehkäpä poliittiset intohimot haittaavat kykyä arvioida rationaalisesti Puolan uutta hallitusta. Talvez as emoções políticas prejudiquem a capacidade para avaliar racionalmente o novo Governo polaco. Se ei ole esimerkki rationaalisesti harkitusta päätöksenteosta vaan ennemminkin paniikkijalkapallosta. Não é tanto um exemplo de uma decisão racionalmente ponderada, mas mais um exemplo de pânico futebolístico.

Dictionary