Portuguese-Finnish translations for retardar

siirtääAutot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
viivästyttääSe on mielestäni valitettavaa ja saattaa viivästyttää selkeämpää tasa-arvon puolesta tehtävää työtä Euroopan unionissa. E é pena, porque esta atitude pode retardar uma acção mais firme em prol da igualdade na União Europeia. Toinen huomioni on, ettei neuvoston kannan puuttuminen saa viivästyttää uuden koheesiopolitiikan eikä uuden tutkimuksen puiteohjelman täytäntöönpanoa. A minha segunda observação é que a falta de uma posição por parte do Conselho não pode retardar a implementação da nova política de coesão ou a do novo Programa-Quadro em matéria de Investigação. ELDR on huolissaan siitä, että tarkistus 13 saattaa viivästyttää hallinnointitoimenpiteiden täytäntöönpanoa ja katsoo, että tarkistuksella 15 saattaa olla kielteinen vaikutus ympäristöön. Na opinião do Grupo ELDR, a alteração 13 poderia retardar a aplicação das medidas de gestão, o que considera preocupante, e a alteração 15 poderia ter um potencial impacto negativo no ambiente.

viivyttääNäin ollen olisi erehdys viivyttää kehitysapua ja maan hallintoa koskevia ratkaisuja. Portanto, tudo o que contribua para retardar a ajuda ao desenvolvimento e as soluções relativas à governação do país é um erro. Auton hajoaminen viivytti lähtöämme.

Dictionary