Finnish-Portuguese translations for viivyttää

• adiar
  Será esta uma razão para adiar a reforma? Pitääkö meidän sen vuoksi viivyttää uudistusta?
  Sendo assim, porquê adiar ainda mais esta questão? Miksi meidän siis täytyisi viivyttää tätä asiaa enää pidempään?
  Não poderá ser possível adiar decisões relativas a sanções. Sanktioita koskevia päätöksiä ei pidä voida viivyttää.
• atrapalhar
• atrasar
  Em primeiro lugar, não deveríamos atrasar mais este processo. Meidän ei ensinnäkään pidä viivyttää tätä prosessia enää yhtään.
  Por isso não podemos atrasar o processo legislativo. Lainsäädäntöprosessia ei siis saa viivyttää.
  É imperioso não atrasar a execução deste programa. Ohjelman täytäntöönpanoa ei pidä enää viivyttää.
• enrolar
• entravar
• estorvar
  Não é correcto que, antes de cada votação, dois deputados procurem, sistematicamente, estorvar o Parlamento. On väärin, että kaksi edustajaa yrittää jatkuvasti joka äänestyksessä viivyttää parlamentin toimintaa.
• impedir
  Significa que não tem de cumprir os acórdãos e que pode impedir a conclusão dos processos, em especial os relacionados com os chechenos torturados. Se sallii hänen olla valvomatta tuomioiden täytäntöönpanoa ja viivyttää etenkin kidutettujen tšetšeenien anomusten käsittelyä.
  A justificar-se a adopção de nova regulação - e pode justificar-se -, ela tem de ser adequada e não deve constituir um obstáculo à recuperação e impedir ou atrasar a sua concretização. Jos uusi sääntely on oikeutettua - ja se voi olla - sen on oltava oikeaa sääntelyä, eikä se saa muuttua elvytyksen esteeksi ja estää tai viivyttää kyseistä elvytystä.
• postergar
  Não há portanto razões para postergar ou dificultar a continuação do processo de alargamento. Siksi ei myöskään ole mitään syytä viivyttää laajentumisen jatkumista tai estellä tätä prosessia.
• procrastinar
• protelar
  Não há, por isso, motivo para continuar a protelar o envio da missão. Joukkojen sijoittamista ei siis ole mitään syytä enää viivyttää.
  Não vejo motivos para protelar a aplicação da directiva. En näe mitään syytä viivyttää direktiivin soveltamista.
  A ampla maioria parlamentar do Governo turco significa que as reformas não podem protelar-se. Turkin hallituksen suuri parlamentaarinen enemmistö katsoo, ettei uudistusta voida viivyttää.
• retardar
  Portanto, tudo o que contribua para retardar a ajuda ao desenvolvimento e as soluções relativas à governação do país é um erro. Näin ollen olisi erehdys viivyttää kehitysapua ja maan hallintoa koskevia ratkaisuja.
• reter

Definition of viivyttää

• saada viipymään, hidastaa

Examples

• Auton hajoaminen viivytti lähtöämme.

Related words

• viivästää