Portuguese-Finnish translations for rio

jokiPienistä puroista syntyy iso joki. Pequenos cursos de água dão origem a grandes rios. Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä. Também aqui, o rio Reno passa entre as duas cidades. Oder-joki tulvi heinäkuussa 1997 tuhoisin seurauksin. Em Julho de 1997 houve inundações catastróficas na bacia hidrográfica do rio Oder.
Rio de JaneiroRio de Janeiron ratkaisevasta ympäristökokouksesta on kulunut 10 vuotta, eikä tavoitteita ole saavutettu. Dez anos decorridos sobre a cimeira crucial realizada no Rio de Janeiro, as expectativas de então estão por concretizar. Rio de Janeiron huippukokoukseen liittyy joka tapauksessa eräs lisäongelma. Existe, em todo o caso, uma dificuldade adicional relativamente à Cimeira do Rio de Janeiro.Internetin hallintofoorumin tulokset (Rio de Janeiro, 12.-15. marraskuuta 2007) (keskustelu) Resultados do fórum sobre a governação da Internet (Rio de Janeiro, 12 a 15 de Novembro de 2007) (debate)

virtaMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Todos sabemos que a política não é um longo rio tranquilo e que, por vezes, pode ser também uma corrente furiosa. Neuvoston on nyt tärkeää ylittää tämän virta pelottomasti ja pakenematta, ja kiitän jäsen Anderssonia, jäsen Ferreiraa ja jäsen Kirilovia heidän laatimistaan mietinnöistä. Agora, é preciso que o Conselho o atravesse sem quaisquer receios, e felicito os autores dos relatórios, os senhores deputados Andersson, Ferreira e Kirilov. Päinvastoin, EU:n sääntöjen ja säädösten tasainen virta heikentää entisestään kansallisten ja paikallisten hallitusten arvovaltaa. Pelo contrário; um fluxo permanente de normas e regulamentos europeus continua a minar a autoridade dos governos nacionais e regionais.

Dictionary