Portuguese-Finnish translations for frio

kylmäKyseessä on kylmä poliittinen laskelmointi. A situação actual revela um calculismo político frio. Toisinaan täällä on niin kylmä, että meidän on melkein laitettava takit päällemme. Por vezes faz aqui um frio que quase temos que vestir os nossos casacos. Parlamentin istuntosalissa on hyvin kylmä keskustelujen aikana, niin myös tämänpäiväisen keskustelun aikana. Está muito frio nesta Assembleia durante os debates, incluindo o debate de hoje.
kylmyysKarkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. Os deportados foram transportados em vagões de gado para a Sibéria soviética e para o extremo Norte, onde sofreram fome, frio e trabalhos forçados. Sen vuoksi on välttämätöntä kiinnittää huomiota myös siihen, miten tällainen kylmyys vaikuttaa materiaaleihin ja pakkauksiin. Temos, pois, de ter em conta os efeitos desse frio nos materiais e nas embalagens. Kylmyys tai kuivuus, harva asutus ja pitkät etäisyydet keskeisistä markkinoista ovat tekijöitä, joiden haitat on kompensoitava. O frio e a seca, a habitação dispersa e as longas distâncias dos mercados principais são factores cujos inconvenientes devem ser compensados.

jäätävä
pakkanenJärvet jäätyvät pakkasella.Keinotekoinen pakkanen saadaan aikaan pakastimella.Laitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen
viileäArvoisa puhemies, uskon, että me kaikki olemme tietoisia siitä, että tätä asiaa käsiteltäessä on välttämätöntä säilyttää viileä harkinta ja arvostelukyky. Senhor Presidente, penso que estamos todos conscientes da necessidade de sermos muito frios e capazes de raciocinar no que toca a esta matéria.
halla
jääkylmäJäävesi on yleensä jääkylmää.
kaljuna

Dictionary