Portuguese-Finnish translations for universalmente

universaalistiTietyillä toimilla taataan johdonmukaisuus, pitkäjännitteisyys ja universaalisti hyväksytyt hyvät normit varainhoidonvalvonnan hajautetussa järjestelmässä. Coerência, consistência e padrões universalmente positivos num sistema descentralizado de controlo financeiro são assegurados por uma série de medidas. Toiseksi yleispalvelun velvoitteet käsitetään velvollisuudeksi, ne eivät saa muuttua universaalisti yksityiseksi sijoitusmalliksi, joka hyötyy alan vapauttamisesta. Segundo: as obrigações de serviço universal, consideradas como um encargo, não deverão traduzir-se numa forma de financiar universalmente privados que beneficiam da liberalização do sector.
yleisestiKomissio on perustamissopimuksen suojelija, ja tämä tunnustetaan yleisesti. A Comissão é a guardiã do Tratado, universalmente reconhecida como tal. Tuloksena on sekava mietintö, jossa yhdistetään yleisesti tunnettuja yleiskäsityksiä. O resultado é um relatório que é uma "manta de retalhos", que combina uma série de generalidades universalmente conhecidas. Arvoisa puhemies, olen nainen ja olen kasvanut Puolassa, missä kristilliset arvot ovat yleisesti tunnustettuja. Senhor Presidente, sou uma mulher criada na Polónia, país onde os valores cristãos são universalmente reconhecidos.

yleismaailmallisestiTämä on vahvistettu ja yleismaailmallisesti tunnustettu tosiasia. Este é um facto comprovado e universalmente reconhecido. Päätös on yksinkertainen, selvä ja yleismaailmallisesti ymmärrettävä. A decisão é simples, clara e universalmente compreensível. Oikeus elää vapaana on tunnustettava yleismaailmallisesti. O direito a viver livremente é um aspecto que deve ser universalmente reconhecido.

Dictionary