Portuguese-French translations for ainda bem

• Dieu merci
  Alors que nous sillonnions l'Europe pour découvrir ce qui s'était passé, nous avons à plusieurs reprises entendu des personnes dire : "Dieu merci, vous organisez une enquête publique." Quando percorremos a União Europeia, na nossa tentativa de descobrir o que tinha acontecido, houve muita gente que me disse 'ainda bem que estão a organizar um inquérito público?.
• Dieu soit loué
• tant mieux
  Cela veut dire que le combat progresse et c'est tant mieux. Quer isso dizer que o combate ganha terreno e ainda bem.
  Il n’y a pas que Bill Gates dans la vie de l’informatique, et c’est tant mieux. Não há apenas Bill Gates na era dos computadores, e ainda bem que assim é.
  (Interruption du commissaire ) Tant mieux, Monsieur Bangemann, confirmez-le clairement! (Interrupção do comissário) Ainda bem, Senhor Comissário, diga-o claramente!

Related words

• ainda
• ainda assim
• ainda que
• ainda mais
• ainda não
• ainda por cima
• ainda agora
• e ainda por cima
• se está ainda numa complicação