Portuguese-French translations for antes

plus tôtCela aurait pu être fait bien plus tôt. Isto poderia ter sido feito muito antes. Cela reflète bien le débat que nous avons eu plus tôt. Reflecte o debate que tivemos antes. Le même M. Juncker avait affirmé plus tôt que le pacte était mort. Tempo antes, havia afirmado que o Pacto estava morto.
antérieurement

auparavant
Ce n'est plus la même situation qu'auparavant. Não é a mesma situação de antes. J'étais sur place quelques heures auparavant. Estive no local algumas horas antes do acontecimento. Je me demande: tout ceci n'aurait-il pas pu être fait auparavant? Mas pergunto eu: será que isso não podia ter sido feito antes?
autrefois
Tu verras qu' à la fin, nous passerons de nouveau toutes à la casserole comme autrefois ?" Queres ver que ainda vamos acabar de novo transformadas em bifes como dantes?"
avant
- Avant le vote sur le considérant D - Antes da votação do considerando D - Avant le vote sur l'amendement 88: Antes da votação da alteração 88: - Avant le vote sur l'amendement 13: - Antes da votação da alteração nº 13:
devant
plutôt
Il relève plutôt de l’art du possible. Representa antes a arte do possível. Concentrons-nous plutôt sur le rapport Marty. Centremo-nos antes no relatório Marty. Nous devrions plutôt le faire avancer. Em vez disso, devemos antes ajudá-lo avançar.
précédemmentMais, comme vous l'avez dit précédemment, il y a la fièvre aphteuse. Mas, como disse antes, existe a febre aftosa.