Portuguese-French translations for carne

viande
La viande de mouton et d'agneau est une viande très saine. A carne de ovino e de borrego é uma carne vermelha muito saudável. En d'autres termes, la viande polonaise est aussi une viande européenne. Dito de outro modo, a carne polaca é, também, carne europeia. Nous ne voulons pas de collages de viande en Europe. Não queremos carne aglutinada na Europa.
chair
M. Bart Staes l'a très bien dit: la chair est faible. O senhor deputado Staes já o descreveu de forma incisiva: a carne é fraca. Nous sommes des êtres de chair et de sang et nous défendrons nos droits. Somos pessoas de carne e osso e defenderemos os nossos direitos.- Madame la Présidente, aucun autre animal ne souffre autant que les poulets de chair. Senhora Presidente, nenhuns outros animais sofrem tanto como os frangos de carne.

pulpe
corps
Je crois que ce règlement aide certainement à donner corps à Aarhus. Creio que este regulamento certamente ajuda a colocar carne no esqueleto que é a Convenção de Aarhus. Les corps de femmes, de jeunes filles et de garçons sont vendus comme de la viande, comme n'importe quelle marchandise et cela se passe tout le temps. Os corpos de mulheres, raparigas e rapazes são vendidos como pedaços de carne, como qualquer mercadoria, e isto é algo que acontece constantemente. On s'attaque non seulement aux corps, en les privant de nourriture, de lait, de viande, de fruits, mais on s'attaque aux âmes. Atingem-se não só os corpos, privando-os de alimentos, de leite, de carne e de frutos, mas também as almas.