Portuguese-French translations for carneiro

bélier
Il est bélier, comme moi, comme Marielle de Sarnez, comme Joseph Daul. Ele é do signo Carneiro, tal como eu e a senhora deputada Marielle de Sarnez e o senhor deputado Joseph Daul. Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président. Tenho aqui um grupo de Carneiros à minha volta; contudo, todos temos algo a dizer sobre o pacto para a Europa, Senhor Presidente da Comissão Barroso.
Bélier
Il est bélier, comme moi, comme Marielle de Sarnez, comme Joseph Daul. Ele é do signo Carneiro, tal como eu e a senhora deputada Marielle de Sarnez e o senhor deputado Joseph Daul. Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président. Tenho aqui um grupo de Carneiros à minha volta; contudo, todos temos algo a dizer sobre o pacto para a Europa, Senhor Presidente da Comissão Barroso.

mouton
Monsieur le Président, mon rapport traite du comptage des moutons. Senhor Presidente, o meu relatório trata da contagem de carneiros.Pour quelques centaines de moutons écossais, il y a une énorme lacune dans la législation. Em benefício de umas centenas de carneiros e ovelhas escoceses, vai haver uma enorme escapatória na legislação. Si nous sommes considérés comme des moutons de 75 kilos, nous serons entassés à dix dans un espace aussi vaste qu’un lit double. Se a nossa condição for a de um carneiro de 75 quilos, teremos então uma área tão larga como uma cama dupla para dez de nós.