Portuguese-French translations for colorido

coloréIl est plus instructif, plus coloré - si je puis dire - et plus clair. É mais informativo, mais colorido, por assim dizer, e mais claro. Le matériel d'emballage est devenu de plus en plus coloré et il comporte, plus que les simples boîtes en carton de jadis, des matières qui sont nocives pour l'environnement, comme des métaux lourds. O material das embalagens foi-se tornando cada vez mais colorido e, mais do que as simples caixas de cartão de outrora, contêm material nocivo para o ambiente, metais pesados, inclusive. J'espère que dans cet album de la Présidence espagnole - vu qu'il sera sûrement coloré et varié - nos concitoyens pourront voir en chaque événement un jalon dans les vrais problèmes qui les touchent. Espero que, neste álbum da Presidência espanhola - que certamente será colorido e variado -, as pessoas possam ver cada acontecimento como uma etapa nos muitos problemas reais que os afectam.
de couleurJ'ai été très déçue du rejet de l'obligation d'utiliser un code de couleurs sur l'avant du paquet dans ce rapport. Fiquei muito desapontada por ver neste relatório a rejeição da rotulagem obrigatória na frente da embalagem com código colorido.

en couleurJ'ai déjà dit que ce litige est haut en couleurs. Já disse que é um processo colorido.

Dictionary