Portuguese-French translations for compensar

compenser
Non, car la couronne suédoise serait dévaluée pour compenser ces phénomènes. Não, a coroa sueca cai para compensar esta situação. L'excédent enregistré par l'Europe dans le domaine des services est trop faible pour compenser ce flux. O excedente da Europa no sector dos serviços é muito reduzido para o compensar. Ainsi, ils n'ont tout simplement pas les moyens de compenser l'augmentation des coûts. Assim, não possuem pura e simplesmente meios para compensar o aumento de custos.
payer
Bien sûr, elle ne peut pas payer, mais qui fait payer le prix? Claro que não pode compensar, mas quem deve pagar o preço? Les impôts supplémentaires que nous devons payer visent à compenser ces pertes qui s'élèvent à plusieurs millions de livres par an. Os impostos adicionais que temos de pagar para compensar estes prejuízos ascendem a vários milhares de milhões de libras anualmente. De plus, cette décision est extrêmement cynique car il est très probable que l'Union européenne devra de toute façon payer pour les défaillances financières. Além disso, trata-se de uma decisão extremamente cínica, pois é muito provável que a União Europeia se veja obrigada, de qualquer maneira, a compensar o défice financeiro.

contrebalancerQuelles mesures le Conseil entend-il proposer afin de contrebalancer cet impact négatif sur l'emploi? Que contra-medidas pensa o Conselho propor para compensar o impacto negativo sobre o emprego?En même temps, notre agenda économique a donné des résultats en termes de croissance et d'emploi, contribuant à contrebalancer les risques d'une agitation supplémentaire cette année. Ao mesmo tempo, a nossa agenda económica produziu resultados em termos de crescimento e de emprego, ajudando a compensar os riscos da turbulência acrescida neste ano.
porter ses fruits
récompenser