Portuguese-French translations for contagem

compte
C'est le compte à rebours d'ici à 2010 qui me préoccupe. É a contagem decrescente até 2010 que me preocupa. Nous savons que, pour l'Espagne et le Portugal, le compte à rebours a commencé. Sabemos que a contagem decrescente já começou para Espanha e para Portugal. Ensuite, ils ont demandé un vote nominal pour effectuer le décompte. Depois promoveram uma votação nominal para fazer a sua contagem.
décompteEnsuite, ils ont demandé un vote nominal pour effectuer le décompte. Depois promoveram uma votação nominal para fazer a sua contagem. Lors du décompte des voix, il ne sera pas tenu compte des bulletins blancs ou nuls. Os votos brancos e nulos não são considerados aquando da contagem dos votos. (La séance, suspendue à 11h05 pour le décompte des votes, est reprise à 12 heures) (A sessão, suspensa, às 11H05, para contagem dos votos, é reiniciada às 12H00)

nombre
Je ne pense pas que vous ayez besoin d' un dénombrement des personnes présentes sauf si vous aviez fait un test avec les cartes et que vous ayez été en deçà du nombre requis. Não creio que precisasse de proceder à contagem dos presentes um a um, a menos que experimentasse com os cartões e o número fosse inferior ao necessário.