Portuguese-French translations for cuidadosamente

précautionneusementCes conclusions ont fortement contribué à nuire aux paroles de M. Solana précautionneusement exprimées un mois plus tôt. Fizeram muito para enfraquecer as palavras cuidadosamente escolhidas por Javier Solana no mês anterior. Il n'est que normal que les producteurs des pays d'origine traditionnels gardent jalousement et précautionneusement ces définitions. É perfeitamente natural que os produtores dos países de origem destes produtos guardem ciosa e cuidadosamente estas definições. L'impact sur le dialogue actuel et sur les relations avec les pays tiers devrait être évalué précautionneusement, afin d'éviter que l'Union européenne ne soit privée d'un instrument efficace. O impacto no diálogo já existente e nas relações com países terceiros deve ser cuidadosamente ponderado, para evitar privar a União Europeia de um instrumento eficaz.
doucement

soigneusement
Cette proposition mérite d’être soigneusement analysée. Esta proposta merece ser cuidadosamente analisada. Nous étudierons également soigneusement la version finale. Iremos rever cuidadosamente também a versão final. Ces courriers sont soigneusement traités. Essas mensagens são cuidadosamente tratadas.