Portuguese-French translations for custo

coûtIl a coûté 2 milliards de dollars canadiens en coûts de remplacement. Teve um custo de 2 mil milhões de dólares canadianos em custos de reposição. Est-ce que les gains compensent les coûts? Será que os ganhos compensam os custos? Parle-t-on de coût humain, de coût politique, de coût financier? Estão a falar de custos humanos, custos políticos ou custos financeiros?
frais
Les compensations de frais doivent couvrir les frais réels. As despesas devem ser reembolsadas com base nos custos reais. Ce montant inclut également les frais de fonctionnement du programme. Isso inclui, também, os custos administrativos.C'est la population qui en fait les frais. É a população que paga os custos de tudo isto.

dépense
Je suis pour le partage des dépenses en deux. Defendo que os custos sejam divididos a meio. Selon moi, cette solution est absurde et ne fait qu'ajouter des dépenses à celles qui ont déjà été consenties. Pessoalmente, parece-me uma solução absurda, somando custos atrás de custos. Les dépenses salariales de ce personnel seront de 758 000 euros pour la fin de l'année. Os custos salariais destes quadros requerem um montante de 758 000 euros, soma esta que cobre a parte final do corrente ano.
redevanceJ' en arrive à présent à la question des redevances : il est souhaitable d' introduire un système couvrant les frais. Quanto à questão das taxas, apenas o seguinte: é desejável que o sistema a introduzir funcione tendo por base a cobertura dos custos.Premièrement, les redevances de sûreté doivent être transparentes et utilisées exclusivement pour couvrir les coûts réels. Primeiro: as taxas de segurança aérea devem ser transparentes e estarem apenas relacionadas com o custo real. La couverture complète des coûts par des redevances est possible là où le trafic est important. A cobertura do custo global através das receitas é possível nas zonas onde há muito trânsito.
tarif
Un autre problème est la tarification des services liée à l'externalisation. Outro problema é o custo do serviço que a externalização implica. Par ailleurs, les tarifs devraient logiquement augmenter sous l'effet de ces nouveaux coûts. Por outro lado, as tarifas irão logicamente aumentar em resultado destes novos custos. C'est la raison pour laquelle nous devons poursuivre l'objectif à long terme de la couverture des coûts par la tarification. É por isso que devemos perseguir o objectivo a longo prazo da cobertura dos custos pela tarifação.