Portuguese-French translations for deferência

déférenceAu cours de ces négociations, j'ai également entendu dire que le fait de commémorer les victimes exigeait de la déférence, et qu'il fallait par conséquent éviter l'emploi de mots tels que "génocide". Durante estas negociações, ouvi igualmente que a homenagem às vítimas implica deferência, evitando-se assim palavras como o genocídio. Je le dis avec une certaine déférence au sein du Parlement européen car celui-ci compte de nombreux experts de la parole, mais nous tenterons de donner l'exemple. É com alguma deferência que faço esta afirmação no Parlamento Europeu, onde há tantos especialistas em palavras, mas tentaremos dar o exemplo. En conséquence, je tiens à remercier tout le monde et, en particulier, les membres de la commission des transports et du tourisme de la déférence qu'ils ont manifestée à mon égard. Quero, pois, agradecer a todos, e particularmente aos membros da Comissão dos Transportes e do Turismo, a deferência que tiveram para comigo.
respectDans cette enceinte, le président italien doit toujours être traité avec respect. Nesta Assembleia, o Presidente da República de Itália deve ser sempre referido com respeito e deferência.

Dictionary