French-Portuguese translations for respect

• deferência
  Nesta Assembleia, o Presidente da República de Itália deve ser sempre referido com respeito e deferência. Dans cette enceinte, le président italien doit toujours être traité avec respect.
• estima
  Haveis assegurado, ambos, que este mandato de Presidente seja olhado com respeito e estima. Vous avez tous deux fait en sorte que cette présidence soit de celles que l'on respecte et que l'on estime.
  Estes cães, que mais tarde se tornam animais de estimação no meu país, merecem uma oportunidade, respeito e bom tratamento. Ces chiens, qui deviennent ultérieurement des animaux de compagnie dans mon pays, méritent une chance équitable, du respect et de bons traitements.
  Não faz sentido a esquerda ter na ditadura de Fidel Castro uma espécie de ditadura de estimação. Il est insensé que la dictature de Fidel Castro soit perçue comme "respectable" par la gauche.
• respeito
  Liberdade, solidariedade e respeito. Liberté, solidarité et respect.
  Será isto respeito pelos direitos humanos? Est-ce cela le respect des droits de l'homme?
  Respeito este tipo de opinião pública. Je respecte les opinions publiques de ce genre.

Related words

• respecter