Portuguese-French translations for deitado

allongéAvec plusieurs heures de débat qui m’attendent, je vais pouvoir passer toute la journée dans l’hémicycle. Que demander de plus - si ce n’est peut-être d’être allongé sur une plage à Langkawi?! Com algumas horas de debates ainda pela frente, acabarei por conseguir passar o dia inteiro no Hemiciclo, e que mais pode um homem desejar – a menos que pudesse estar deitado numa praia em Langkawi?
au lit

couchéVous êtes Michel Foucault, vous croyez à l'histoire immobile, vous croyez au structuralisme, avec votre modèle vivant dans la misère, couché. O senhor deputado é Michel Foucault, acredita numa história estática, acredita no estruturalismo, com o seu modelo a viver na miséria, deitado.
gisant

Dictionary