Portuguese-French translations for desagradável

désagréable
Mais permettez-moi de revenir sur un point désagréable. Mas permita-me voltar a um ponto desagradável. C'est très désagréable de parler dans le bruit. É muito desagradável falar com barulho. C'est peut-être désagréable mais, sans cela, cela ne fonctionnera pas. Porventura, será um facto desagradável, mas caso contrário não funcionará!
déplaisantVoilà une situation bien déplaisante. Esta situação é muito desagradável. C’est ainsi que nous mettrons un terme à tous ces déplaisants débats. É essa a forma de pôr termo a todo o desagradável debate. Le rapport n'en est pas moins déplaisant à plus d'un titre. Não obstante, não é só por um motivo que o relatório é desagradável.

exécrable
maussade
mauvais
odieux
pénible
Ce type de négociation est pénible pour toutes les parties concernées. É um tipo de negociação desagradável para todos os que nela participam. Madame la Présidente, force m'est de soulever une question très pénible. Senhora Presidente, vejo-me obrigado a levantar aqui uma questão muito desagradável. C'est scandaleux et pénible que la Commission adopte une attitude si arrogante et paternaliste. Imaginez un peu! É escandaloso e é muito desagradável a Comissão ter tomado uma posição tão arrogante e paternalista.