Portuguese-French translations for descarregar

• décharger
  Ceci signifie que le chauffeur n'a pu ni charger, ni décharger son camion ce jour-là, avec toutes les conséquences que cela impliquait. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes.
  Si ces traces ne proviennent pas d'une variété autorisée par l'Union européenne, le cargo n'est pas autorisé à décharger. Se estes vestígios não pertencerem a uma variedade permitida pela UE, a carga não é autorizada a descarregar.
  Monsieur le Président, je salue l'Assemblée de la part des travailleurs portuaires finlandais, qui savent charger et décharger les navires avec professionnalisme et compétence. Senhor Presidente, trago-lhe as saudações dos estivadores finlandeses, que sabem carregar e descarregar navios com profissionalismo e competência.
• télécharger
  Voyez à quel point il est facile, à l'heure actuelle, de télécharger de la musique depuis l'internet. Pensemos em quão fácil é, hoje em dia, descarregar música da Internet.
  Cependant, il semble qu'aucun accord qui permettrait de télécharger gratuitement des titres musicaux de leurs catalogues ne soit en vigueur. No entanto, parece que actualmente não está em vigor nenhum acordo no sentido de permitir descarregar músicas gratuitamente a partir dos seus catálogos.
  On peut télécharger les 3 000 groupes de travail secrets de la Commission, par exemple à partir de mon site web, grâce au Président de la Commission M. Barroso. É também possível descarregar os 3 000 grupos de trabalho secretos da Comissão, por exemplo a partir do meu sítio da Web, graças ao Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso.

Related words

• descarrilar
• descarregado
• descarregamento
• descarrilador
• descarrilhar
• descarrilamento