Portuguese-French translations for desvantagem

• désavantage
  Il s'agit d'un énorme désavantage concurrentiel en ce qui nous concerne. É uma enorme desvantagem competitiva para nós.
  Ces accidents étaient en effet considérés comme l'unique désavantage. Esses acidentes eram encarados como a única desvantagem.
  Toutefois, des conditions de concurrence équitables ne seront pas un désavantage. No entanto, uma situação de equidade não será uma desvantagem.
• inconvénient
  Tel est l'inconvénient de cette variante. É esta a desvantagem desta variante.
  Cette proposition présentait l’inconvénient d’un risque de dumping social. Uma desvantagem da proposta residia no facto de poder conduzir ao social.
  L’application du protocole présente deux avantages et deux inconvénients. A aplicação do protocolo apresenta duas vantagens e uma desvantagem.
• préjudice
  Il faut éviter de les désavantager et de porter préjudice à leurs systèmes d'exploitation existants. É importante não os colocarmos em desvantagem nem prejudicarmos os seus métodos de actuação.
  Ces mesures ne doivent ni mettre les femmes en situation désavantageuse sur le marché du travail, ni porter préjudice aux directives sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes. Estas medidas não devem colocar as mulheres em desvantagem no mercado de trabalho nem serem prejudiciais às directivas relativas à igualdade de tratamento para homens e mulheres.
  Ils ne souffriront d'aucun désavantage concurrentiel ni d'aucun préjudice économique puisque nous savons qu'ils produisent ce type de baromètres sans utiliser de mercure depuis un certain temps. Não sofrerão qualquer desvantagem competitiva ou prejuízo económico, pois sabemos que já fabricam este tipo de barómetros sem utilizar mercúrio há algum tempo.

Related words

• desvairar
• desvanecimento
• desvairadamente
• desvalorizar
• desvalorização
• desvanecer-se
• desvalijar
• desvão